Marques Houston - Sunset (影片mv+歌詞)

為甚麼會注意到著首歌?當然是因為~

~"Asha's golden sunset"~亞夏的金色夕陽!!

意外的發現~卻意外地感動!! (T^T) 好聽捏~~~ 

Marques Houston - Sunset  (mv) 

歌詞版~

 

Sunset這首歌是這張專輯首發單曲
歌詞很美，紀念Marques和前妻的真實故事

以下為他人中譯

 [Verse 1]
I remember the day you first told me that
我還記得那天你第一次告訴我
I was the man that had your heart
我就是懂你心的那個人
From that day forth I knew that nothing would
從那天開始，我知道
Ever come and tear us apart
沒有什麼可以拆散我們的
So then people try to warn me about you
所以大家試著警告我關於你的事
Said that I should never trust you
說我從不應該相信你
But so stupid me I didn't listen then
可是我傻傻的沒有聽進去
I let myself go fall in love with you
還是讓我自己愛上你

[Bridge]
(What happened to us)
（我們怎麼了）
You were supposed to be my future
你應該是我的未來
But do I really have to take it right back
那我真的要把它帶回嗎
(Were you really in love)
（你是真的愛過我嗎？）
Or was I just a game to prove to yourself
或者我只是你證明自己的一場遊戲
You could get a me (yeah)
證明你可以得到我

[Chorus]
You're more beautiful than anything in this world
你比世上的任何一切還要美
More precious than the rarest diamond or pearl
比稀有的鑽石或珍珠還珍貴
And even though we didn't work out together
即使我們沒有在一起了
You're still my sunset-set-set-set
你依然是我的夕陽

And I know that you and I are two worlds apart
我知道你跟我是兩個不同世界的人
But you'll always be the one to have my heart
可是你永遠是我心裡的唯一
I'm gonna love you for now and forever
我將會愛你從現在到永遠
Cause you're my sunset-set-set-set-set
因為你是我的夕陽

[Verse 2]
Your innocent smile used to drive me wild
你那純真的笑容曾讓我感到瘋狂
Even though you ain't innocent at all
即使你並沒有那麼單純
And now I feel so stupid cause I'm the only man
而現在我覺得自己很笨
That ever loved you even with all your flaws
因為我是那唯一不論你的錯誤還是很愛你的男人
Even your best friend questioned why
即使你的好朋友問我為什麼
I still would be with you after knowing your past
知道你的過往，我還願意跟你在一起
But what she didn't understand is knowing your past is why I thought we could last
但是她不了解，我認為知道你的過去，我們就能持續地走下去

[Bridge]
(What happened to us)
（我們怎麼了）
We had something special but
我們曾有些不一樣的回憶
Was I not good enough for you
但 是我不夠好嗎
(Are you really in love)
（你真的愛我嗎）
Can't show mine was fine
不能在我面前表示沒事
Cause without trying I still ended up hurting you (and I'm sorry)
因為不需要嘗試，我還是會停止傷害你的感情（對不起）

[Chorus]
You're more beautiful than anything in this world
你比世上的任何一切還要美
More precious than the rarest diamond or pearl
比稀有的鑽石或珍珠還珍貴
And even though we didn't work out together
即使我們沒有在一起了
You're still my sunset-set-set-set
你依然是我的夕陽

And I know that you and I are two worlds apart
我知道你跟我是兩個不同世界的人
But you'll always be the one to have my heart
可是你永遠是我心裡的唯一
I'm gonna love you baby now and forever
我將會愛你從現在到永遠
Cause you're my sunset-set-set-set-set
因為你是我的夕陽

[Outro]
Maybe one day we'll end up talking again
或許有一天，我們不再說話
Maybe one day we'll go back to being just friends
或許有一天我們回到只是朋友的時候
Promise to love you baby till my life ends
我承諾愛你直到生命的盡頭
Cause you're my sunset-set-set-set-set
因為你是我的夕陽

No matter what happened between me and you
不論我們之間發生什麼事
I'll always be the man that you could run to
我會成為你永遠能投靠的人
I loved you then I love you now and forever
我愛你  而且愛你直到永遠
Cause you're my sunset-set-set-set-set-set